©ö²z±´·L  §Ç

¦¶¨¹´_µÛ


Á`¥Ø¿ý
§Ç
²Ä¤@½g ¹w´úªº²z½×°ò¦
²Ä¤G½g ¥e¤RÀô¹Ò
²Ä¤T½g ¤»¤ø¥e¤R
²Ä¥|½g Â_¨ö°Ñ¦Ò
²Ä¤­½g ¨ö¨Ò

§Ç

§E¦Û¥®³ß¦n¥È«ä¡A¨£¨Æª«¤§±`¡AºÃ¤§¡F«D±`¡A¥çºÃ¤§¡C¨C¨£®vªø¨¥¤£¤Î¸q¡AµS®¶®¶¦³µü¡A§óºÃ¦Ó¤£¸Ñ¡C¤Îªø¡A¹M¹C¤Ñ¤U¡A©lª¾¤H¤§©Ò¿×ª¾ªÌ¡A²ö«D¤H¤ª¥ç¤ª¡C§E¤£¥Ì©óÃú¤¤Æ[ªá¡A¬JÃø­e¦P©ó¥@«U¡A¤v¤SµL¦Û¨£¤§©ú¡A¥H­P¥b¥ÍÁζY¡AµL©Ò¾A±q¡C

¾¬O¤§¬G¡A§E¦b®a¥¼¯à©ÓÅw¡A¦b¾Ç¤£±oÄ~·~¡A©ó¦P¾«¶¡µLªk·¾³q¡A¤JªÀ·|«á§ó¬O¯ð´Æ­«­«¡C¤Ñ¤UÁö¤j¡A¦P¦ñ¤Í¦nµL¤£¬K­·±o·N¡A§E¶È¦]¤@©À¤§¤£¦P¡A«o³B³B²`·¾®k¾À¡C¥¢·N¤§¾l¡A¦W§QÁö¤w¸m¤§«×¥~¡AµM¤º¤ß¤§·Î¼õ¡A¹ê¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¤]¡C

­¤¦Ü¤Ê¤C·³¡A¾÷¦Ü½t¼ô¡A¹y±o¤ß©ú©ÊªÅ¡A¶ôÂSºÉ¥h¡C§ó¦³©¯«ôŪ¡mª÷­è¸g¡n¤Î¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A³º¦p¯P¤é¤§¿ÄÁ¡¦B¡A¤j´b±o¸Ñ¡A¹E²æ­L´«°©¡A­«·s¬°¤H¡C

¦]¨ü¶Ç²Î¤å¤Æ¤§«ü¤Þ¡A¦¹®É¤D§ë¨­©ó¤¤°ê¤å¦rªº¬ã¨s¡A¶i¦Óµo²{¤F°T®§¤§¶ø¯µ¡C©¼®É­Ó¤H¹q¸£©|¥¼°Ý¥@¡A§E¥¼ÃѤ§µL¡A¥ý³Ð­Ü¾eªk«h¡C67¦~¡A®É¥|¤Q¤G·³¡A©l¦Û²ß¹q¸£§Þ³N¡A¥¼¤Î²×¦¯¡AºÉ±o¨ä§®¡C68¦~³]­p­º¥x¤¤¤å¹q¸£¡A»P§»ùÖ¤½¥q¦@¦P¦X§@¥Í²£¡C

¡u­Ü¾eªk«h¡v¹ê¬°¡u·§©À»{ª¾¡v¤§°ò¥»µ²ºc¡A¨ä¤¤Ä­§t¤F¤HÃþ²z¸Ñ¸U¨Æ¸Uª«¤§¦Ü²z¡C¦Ü©ó­Ü¾e¿é¤Jªk¡A«h¶È¬°¤¤¤å¹q¸£µo®i¤§²Ä¤@¨B¡C¸U¨½¤§¦æ©l©ó¨¬¤U¡A¤HÃþ¦ÛÁÚ¥XÂOªL¤§»Ú¡A«K¶}©l±N©Òª¾©ÒÃѲֿn¦¨¬°·§©À¸ê°T¡A¨Ã¥H¤§¬Û¤¬·¾³q¡A¥H°l¨D²z·Q¤§¥Í¦sÀô¹Ò¡C¹q¸£¤D¸ê°T³B²z¤§¤u¨ã¡A¸ê°T¤§©ó·§©À¡AµS¦p®Èµ{¤§©óÅæ¯¸¡A¦æªÌ¨B¤Î¼i¤Î¡A¯¸¯¸¬Û±µ¡A¥H²×¨äµ{¡C

¤H¥Í¤§®ÉªÅ¦³­­¡A¦Ó¸ê°T¤§¶q«oµL²PµL»Ú¡A¬°¨D¦³®Ä¤§³B²z¡A¹E¦³¹q¸£À³¹B¦Ó¥Í¡C­Õ¯à±N¤HÃþ¼ôª¾ªº·§©À¡AÂà´«¦¨¹q¸£¥i¸ê¹B¥Îªº§Î¦¡¡A¥H¨ä°ª®Ä²vªº³B²z¥\¯à¡A«h¤HÃþ¤d¸U¦~¨Ó©Ò²Ö¿n¤§¤å¤Æ¡BÆ[©À¡AÀþ¶¡«K¥i´£¨Ñ§^¤H³Ì§¹¾ã¤§°Ñ¦Ò¡C

°ß¾Ç¹q¸£¬Æ©ö¡A¦ÓÆp¬ã¤å¤Æ¡B«ä·Q¬ÆÃø¡C©Ò©¯¤G¤Q¦~¨Ó¡A§E«U½tºÉµ´¡A¦g©]­ê¾Ó¡A°ß¦¹¤@Ä@©|¦s¡C§ó´Á¥H¾l¥Í¡A±q¨Æ¤H¤å¸ê®Æ¤§¬ã¨s¡A¦¨±Ñ¦b©Ò¤£­p¤]¡C

§E¤w¦~ªñªá¥Ò¡A©l¦Ó¾Ç©ö¡A°¸±o¤Í¤H¸­¤¤©M¥ý¥Í¬ÛÃØ¡m³¥Åb¦Ñ¤H¥e¤R¥þ®Ñ¡n¡A¬°¨D¨ä©ú¡A©h¦k«H¤§¡C¦Û1993¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¾Ç¥¼¤Î¤T¤é¡A§Y¸Õ¥e¤Ñ®ð¤Î¨­®Çº¾¨Æ¡C¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A­p¥e¥|¤Q¤­¨ö¡A¥e¤¤²v³º°ª¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A¹Eªgªg¦Û³ß¡A¦Û¥H¬°»á¨ã¯«³q¡C

±E®Æ¡A¦Û«á§Y²Ö¥Xª¬ªp¡A«H¤ß¹y¥¢¡A´X¦ÛºÃ¯«´¼¤£²M¡C«á¤£Â_¾Ç²ßÀ˰Q¡A©lª¾­ì¥e©~µM¹L¥b¥H¤W¬ÒÄÝ»~Â_¡C½Ñ¦p¤ë¡B¤é¤§¤z¤ä¡B¥Î¯«¡BÀ³´Áµ¥¡A±`¦Û¥H¬°¬O¦Ó±i«a§õÀ¹¡CÄ~¦Ó¤@¤@®Õ¤ñ¡A©lµo²{¨ä¤¤»á¦³¥È¾÷¡A«Dµh¤U¼Æ¦~­W¥\¡A¹êÃø±æ¨ä°ó¶ø¡C

µS°O§E¤G¤Q¾l·³®É¡A¹ï©ÎµM²v»á¦³¤ß±o¡AÀÀ¥H¤§¬ã¨s½ä§½¡AµM¨C½ä¥²¿é¡C¤H¥@¤§¤d«º¦ÊºA¡A¨}¦³¥H¤]¡A¨I°g©ó¨ä©Òªø¦Ó±Æ¥¸¨ä©Ò¥¼¯à³Ó¥ôªÌ¡A¤H©Ê¤§±`¤]¡C©¯µP§½©Ú§E©ó¤d¨½¤§¥~¡A¬G»P½äÁɵ´½t¡A±o¥H¥þ¨­¦Ó°h¡C¤µ¦¸¸Õ¤R¡A­Y«D³Ìªì¤§»~¥´»~¤¤¡A¦­¤w±ó¤§¦p¦P±Íåa¡C»\§E¥Ø«e«æ«Ý§¹¦¨¤§¹q¸£­p¹º¡A°ï¦p¤s¿n¡A¹êµL¾l¤O±q¨Æ©ö²z¤§¬ã¨s¡C±Eª¾±o¥¢¤§¶¡¡A®É¦Ü¦Û©ú¡A­Ó¤¤¾÷½t»á­@´M¨ý¡C

§E»{©w¹q¸£¤§ºë½T©Ê¡A¨¬¥HÀ±¸É¤H¬°¤§²¨©¿¡A¹E¥O¤ý¶Ç§»»s§@µ{¦¡¡A¥H¤Ñ®ð¬°¹ï¶H¡A·Ç³Æ§@¤j³W¼Ò¡B¦³¨t²Î¤§²Î­p¤ÀªR¡C¦¹®É¡A¥¿­È§E¤§¡m¦Ñ¤l¤î¯ºÃÓ¡n¤A®Ñ¨j¥I±ê¡A¥¿¼g§@¡m´¼¼z¤§®È¡n¤§»Ú¡C®ª©ó¤Ñ¾÷¤§¥E²{¡A¹E­«·s¾ã²z´ñ´ñµM­Y®üÀÜ¿EÀú¤§«ä¸ô¡C¤»¤ë¡A¥ýµoªí¸q²z³¡¤À¡A¬°¡m©ö¸g©ú¹D¿ý¡n¡A¦Ó¥H©¹©Ò°O¿ý¤§¤ß±o¡A«h¾ã²z¦¨¥»®Ñ¡C

¤¤µØ¤å¤Æ¨ü¦è­·¤§¿äÆn¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A´X¦Üµ´·À¤§¦a¡C§E´N¾Ç¡B¦¨ªø©ó¬ì¾Ç¼q°ó¤§¤¤¡A©Òª¾©Ò¨£ªÌ¡A²ö«D¹Fº¸¤å¡B·R¦]´µ©Z¤§Æm½×¡C¥ý¤÷®x°V¡A±Ð¥H¥|®Ñ¡A³d¥H¤åÃ|¡C§E¤ß¤¤®í¬°¤Ï·P¡A¥H¬°¤¤µØ¤§¤£®¶¡A§Y¦b©ó°ê¤H¤§©ê´Ý¦u¯Ê¡A­¹¥j¤£¤Æ¡C

§E´NŪ°ª¤¤®É¡A¥¿­È°ê¤º¾Ç¬Éµ×­^¡A°ª´¦¡u¶W¶V«e¶i¡v¤§¥¨ùA¡A©IÆ~¥þ­±¾Ç²ß­^»y¡F·í®É¤j³°©¼©¤¡A«h¬O¥H¡uù°¨«÷­µ¡v¨ú¥N¤¤¤å¡C§E¤ß¦³±­±­¡A»DÂû°_»R¡A¨C¨C¦Û¥H¬°¬O¡A®¶Áu¯e©I¡A¹Á¿×¡G¡yª±ª«³à§Ó¡A±R¥j¤`°ê¡z¡C

¤j¾Ç²¦·~¡A¦]»P¥ý¤÷·N¨£¤£¦X¡A­Ý¥H§ª§Ò¤H¤H¯d¬ü¡A¹E¼«µM»·­u¤Ú¦è¡C­ì¦]µL¥L¡A¬é¬°§E­^¤åµ{«×¤Ó®t¡AµLºÖ¥i¦«¦Õ¡C®È¤Ú¤K¦~¡A¤@¨ÆµL¦¨¡A«o©ó¥«¤«¤§¤¤¡AÅé¨î¤§¥~¡Aµo²{¤@ªÑ¥Ì¬u¡A±o©ó°g³~¦Óª¾ªð²j¡C

®É¬°1972¦~¡A§E¦~¤Ê¤C¡A°Ñ»P¤Ú¦èªF¥_¶}µo­p¹º¡A¤£©¯¥¢±Ñ¡C¦]ÃC­±µL¦s¡A²_¸¨¦Ü»P¼^µl¬°¥î¡C¤£®Æ¸Ó¼^µl²Õ´¤§¦¨­û¡A³ºµM¬O¦è¤è¤å©ú¤§¬Ù«äªÌ¡A·¥¬°±R·q¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¾Ú¤ª¡A¼^µl¤§²£¥Í«Y¨ü¤¤°ê¸Ö¤H´H¤s¡B¬B±o¤§±Òµo¡A¥D±i¦^Âk¦ÛµM¡A²MÀRµL¬°¡C

¦è¤èª«½è¤å©ú½T¯àº¡¨¬¤H¤§·P©x¡A¦Ó¤H°l¨D·P©x¤§º¡¨¬¡A¥ÃµL¤î¹Ò¡C«Ý±oÅZµM¦^­º¡A©lª¾²`³´ªdÕï¡A²×¨ä¥Í¤£¹L¬Oª«½è¥@¬É¤¤¡B²£¾PÅé¨t¤§¤@Àô¦Ó¤w¡C¤H­ì¬OÀô¹Òªº¤@³¡¤À¡A¬é¦]»Ý¨D¿Eµo¤F¼¤±æ¡AµM­Y¯àÀH°_ÀH·À¡A¦Û¬O²MÀR¡F¤Ï¤§¡A¤H¤ß­Y¬°¼¤±æ©Ò¥R¥¸¡A¤£Â_°l¨Dº¡¨¬¡Aµ²ªG¥²¬O¼¤±æ¿Eµo¼¤±æ¡A¥ÃµL¹ç¤é¡C

»Ý¨D­ì«ü¥Í©RÅé¥Í¦s©Ò»Ý¡B¤£¥i©Î¯Êªº­n¨D¡C»õ¸U¦~¨Ó¡A¥Íª«¬Éªº»Ý¨D¡AµL¤@¤£¬O¬°¤F¥Í¦s¡C°ß¿W¤HÃþ¤£µM¡A¦]¤H¦³¤ß¡A¤ß¦³©Òô¡Aô¤§«h¦¨¼¤¡C¼¤±æ¹ê·½©ó¹ï¥¼ª¾ªº®£Äß¡AÄߩ󥢬G³g±o¡AÄß©ó­W«h§Ñ±¡©ó¼Ö¡A¬J¤£¯à¹wª¾¥¼¨Ó¡A·íµMµLªkº¡¨¬©ó¤w¦³¡C

¤H¼¤¾î¬y¡A¬°¶¶¹E¤@¤v¨p¼¤¡A±`§@µõ©­¤§¯Ó¡AµI¤s¬°©~¡AºÜ¿A¦Óº®¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦p§Q¯q¤§¬J±oªÌ¡A®µ¨ä¸êª÷¡B¬ì§Þ¤§Àu¶Õ¡A±N¨ä®z¦×±j­¹¤§«H©À¡A¹¢¤§¥H¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¤§ª÷¸Ë¡C§gÁ{¸U¨¹¡A¹E¥OÁ|¥@³´¤J³vª«¤§¨g¼é¡C¤µ¸ê·½§Y±N²^ºÉ¡A¦Ó³h´I¹ï¥ß¡A¤HÃþªÀ·|¤Î¦a²yÀô¹Ò¡A¤wµM±µªñ·´·Àªºµ´¹Ò¡C

ªðÆ[©õ¤é¤¤°ê¡A¶À¦Ñ«ä·QÁ¿¨D®Äªk¦ÛµM¡A¥H¿Ñ¥Í¦s¡B¥Í¬¡¤§§¡¿Å¡]¸Ô¨£©å§@¡m¦Ñ¤l¤î¯ºÃÓ¡n¡^¡F¦Ó¡m©ö¸g¡n«h±j½Õ¡u¤Ñ¦æ°·¡v¡B¤Ñ¹D­é´_´`Àô¤§ÅÜ©ö¡F¦Ü©ó¤H¤H¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¼i¤§¦æ¤§ªº¤Õ©s¤§¹D¡A«h±Ð¤H¬°¤H³B¥@¡B­×¨­»ô®a¤§ªk«h¡C

º~­ð¥H­°¡A¦L«×¤§¦ò±ÐªF¶Ç¡A¨ä¤¤¤j­¼¦òªk´¦òU¡u©ú¤ß¨£©Ê¡v¡AÀ±¸É¤FµØ®L°¾­««ÈÆ[¥@¬É¤§¤£¨¬¡C¬Û¤¬°Ñ¬ã¤§¤U¡A¶À¦Ñ¤§¦ÛµM¡B¾§®a¤§¤H­Û¿Ä¶×¤F¦ò®aªº¤ß©Ê¡A²£¥Í¤F¤­¥NªºÁI©v¤Î§º©úªº²z¾Ç¡C©ó¬O¡A«ä·Q¤¤´|©M©v±Ð¡A©v±Ð¥çº¯¤J«ä·Q¡A¦¨¤F¤¤µØ¤å¤Æªº¯S¦â¡C

¶êº¡¶H¼xª¾¨¬¡Aª¾¨¬§Y¬O°±¤î¡A·í¦è¤è¥@¬É¾ú¸g¤åÃÀ´_¿³¡B©v±Ð§ï­²¡B¤u·~­²©R¤§»Ú¡A¤¤°ê¥¿º¡¨¬©ó¤­¦æ¹BÂà¡B¤T¬É¥æ·|ªº·N¹Ò¤¤¡Cª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡Aª«½è¤å©ú¤§¨göt¡AÅå°_¤F¤ß¡Bª«¤§°g´b¡A­P¦³¤µ¤é¥þ½L¦è¤Æ¤§©IÁn¡C

µMª«½è¤å©ú¥çÃø§K©ó¤Ñ¹D­é´_¤§ÅÜ©ö¡A¦b¤G¤Q¥@¬öª«½è²±·¥¤§¾l¡A¤H¤ßªÀ·|«o¿ò¬r³B³B¡C¦è¤è¤§´¼ªÌ¡AµL¤£ª¾¦M¾÷­¢¦b¬Ü·û¡A«o³£§ô¤âµLµ¦¡CªF¤è¤§µ×­^«h¦p¤j¹Ú¤èı¡A°ß®£§Þ³N¡Bª¾ÃÑ¡B¨É¨ü¸¨©ó¤H«á¡Cµ²ªG¬O¦a²y¸ê·½¥[­¿·l¯Ó¡A¦Ã¬V±¡ªp¦p³·¤W²KÁ÷¡A°ê»Ú¡B¤HºØ¶¡¤§Â_¼h¤£Â_ÂX¤j¡A¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡B¬ì§Þ«o¤é·s¤ë²§¡A¦¹²ö«D¤HÃþ¤å©ú¤§°j¥úªð·Ó¡H

¤HÃþ¤å©ú¬Ý¦ü¤w¯f¤J»I¨w¡AµM¦Ó¥H©ö²z¦Ó¨¥¡A¡u§_·¥¡v©l¦³¡u®õ¨Ó¡v¡C¬õ¼Ó¤@¹Ú¡A¥ç¦]´¿©~¬õ¼Ó¡A¤è®©¨ä¬°¹Ú¡C¤HÃþ­Y¥¼¸g¾úª«½è¤å©ú¡A¤S«ç¯à®Æ·Q¨ä¿ò¬r¦p¦¹¤§¬Æ¡H¦A­YµL¬ì¾Çª¾ÃѤΧ޳N¡A¤å¤Æ¤§ºëÅè¤S±N¦p¦ó©÷¤j¡H

¤µ«ô¹q¸£¤§§U¡A­Y±oºÉµo©ö²z¤§©ú¡A¥O¤H±oª¾©óª«¤§ª«²z¥~¡A©|¦³¤Ñ¤§¤Ñ²z¡C¤Ñ²z¤£¶È¥i¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÄÄÄÀ¡A¥B¯à¥Î¹q¸£¤@¤@ºtö¡A¤Æ¬°¹ê¥Î¥B¦³®Ä¤§·§©À¡C¦¹¤D®É¥N¤§¡u©ö¡v¡A¥¿·í¤HÃþ¨I©ó¨¦©³¡AÃø¥H¦Û©Þ¤§»Ú¡A¤Ñ¾÷¥E²{¡A¥²¦³©Ò¤§¡C

¤Ñ¤§©ö¬°²z¡A¤H¤§©öÄݼơA²z¤¤¦³¼Æ¡A¼Æ¤¤¦³²z¡A¬O¤Ñ¤H¤¬°Ê¡C¤H­Y²¤ª¾¤Ñ²z¡AÁö¤´¦b¼Æ¤¤¡A¥ç¯àª¾©ÒÁͤî¡A¹ê¥»®Ñ¤§¦®¤]¡CµM¤Ñ²z¤§¬°²z¡A¦³¥i©ú¤§²z¡A¥ç¦³¤£¥i©ú¤§²z¡C¦Ó¤H¦³¥i©ú¤§¤H¡A¥ç¦³¤£¥i©ú¤§¤H¡C¸U¨Æ¦b½t¡A½t»F©ó¾÷¡A¾÷¥ü©ó°Ê¡C¦ü¦¹¡AŪªÌ¤§©ú»P¤£©ú¡A«D§E¤§¸o¤]¡C°ß©^ÄU¯à©úªÌ¡A¤Ñ¾÷¦Ü¤j¤]¡A­Y¥H¦¹¦Ü¤j¹Ï¨p¡A¨äº×²ö´ú¤]¡C

©Î¿×¡A­Y¯à©ú©ö²z¡A¯àª¾¹L¥h¥¼¨Ó¡A¦Ó¤£¬°¤v¿Ñ§Q¡Aª¾¤§¦ó¯q¡H§E¥H¬°¤Ñ¾÷¤§²{¡A¬Oµý¤H¥@¤§¤W©|¦³¤Ñ¬É¡C¤H¥ÍµL±`¡A­W®üµLÃä¡A³Ò³Ò¸L¸L¡AÄv¦W³v§Q¡A¤£¹L±r«Þ©ó¥Í¦º¤§¶¡¡C½Y¥Û¤§Ã­­«¡A¤d¥jªø¦s¡AµM¤ñ½Ñ©ó¤Ñ¡A¤£¹L·L¹Ð«b¨º¦Ó¤w¡C¤Ñ²z¬J¥i±o¦Óª¾¤§¡A¤Ñ¹D·í¥ç¥i±o¦Ó¦æ¤§¡A¤Ñ¹D¬J¥i¦æ¡A¦æ¤§¥i¤]¡A¨ä¾l¦ó¨¬¹D¤¶«v¡H

¥Î¹q¸£ºâ¨ö¡A²©ö¤è«K¡A¨Æ¨Æ¥i¤R¡A®É®É¥i¤R¡C¤£©¯¤µ¤H­«§Q»´¸q¡A­Y¬ª¤§©ó¥@¡A®£¤£¨vªÌ±o¤§¡A¨ä«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡y¤Ñ¤U¯«¾¹¡A¤£¥i¬°¤]¡A¤£¥i°õ¤]¡A¬°ªÌ±Ñ¤§¡A°õªÌ¥¢¤§¡z¡C¬O¥H§E±N²z½×¸Ô­z©ó¦¹¡Aµ{¦¡«h·´¤§¦Ó¤£¶Ç¡A»\±o¨ä·N¦Ó§Ñ¨ä¨¥¤]¡C

¤S¥»®Ñ«D¥e¤R¤§®Ñ¡A¥çµL·N±Ð¤H¥e¤R¡A¦ý¬°¸Ô¨s¨ä²z¡A¤£¯à¤£¯A¤Î­Y¤zªK¸`¡C¥H¤§§@¬°¥e¤RªÌÄÀºÃ¤§°Ñ¦Ò«h¥i¡A­YÀÀÂǦ¹®Ñ¦Ó¥e«h¦æ¤£±o¤]¡CŪªÌ­Y±ý¾Ç¤R¡A½Ð°Ñ¦Ò¡m³¥Åb¦Ñ¤H¥e¤R¥þ®Ñ¡n©Î¡m¤R¸b¥¿©v¡n¡C

¬°¥»®Ñ¤§¼g§@¡A§E´¿±Ã¤ã¦A¤T¡A®É¶¡¦³­­¬°¨ä¤@¤]¡C§E´¿©ó¦aÂäýµÐÂÄ«e³\Ä@¡A¦Ó¨´¤µ¤@µL©Ò¦¨¡A¹ê¤£©y¦A¸`¥~¥ÍªK¡C¨ä¦¸¡A¡u©ö¡v¤§Ãø«×¦Ü°ª¡A¦A¥[¤W¡u©ö¤R¡v¡A­YµL¼Æ¤Q¸ü´H´»®û²]¡A¥ð·Q¿s¤@¥Ö¤ò¡C¤µ­Y¥X®Ñ¡A¤H¤w¨¥ªÌ¡A¦h¨¥µL¯q¡A¤H©Ò¥¼¨¥ªÌ¡A©h¤£½×¯Ý¤¤ÂI¾¥¡A¶È¬O¹MÄý§{¶¡©öªL¡A¤w¨¬¥O¤H«o¨B¡C

¤µ¦~¤K¤ë©³¡Aª¾±x¡m©ö¸g©ú¹D¿ý¡n§Y±N¦Aª©¡C§E¤£¸T»þµM¡A»\¡m©ö¸g¡n¤§©Ò¥HÃø¸Ñ¡A«Y¬N©ó²z½×¤§¤£©ú¤]¡A¥»®Ñ¯Ê³´©T¬Æ¦h¡A¦ó¤£¤½¶}¥H´N°ª©ú¡H

§E©Ò«îªÌ¡A¤Dªñ¨Ó§P©ö»á¦³¤ß±o¡A©ó¤K¤ë¥þ¤ë¤§¤Ñ®ð¡A¥H¤Î³sÄò«I¥x¤§¥|­Ó»ä­·¡A§E¤§¹w´ú³º¸û®ð¶H¥x§ó¬°·Ç½T¡C¤S©ó¤»¤ë¶¡¤§¥@¬ÉªM¨¬²yÁÉ¡A¥þ³¡¤­¤Q¤G¨ö¡A´ú¤¤¥|¤Q¤E¨ö¡]¸Ô¨£²Ä¤­½g¡^¡C¦³¦¹©úµý¡A¤ß¤¤ºÃ´bºÉ¥h¡A¹E¨M©w±N¥»®Ñ¤½¤§©ó²³¡C

¯u²z¤£ÅG¥ç©ú¡AµÛ¥»®Ñ¹ê¦³¦h¨Æ¤§¶û¡AµM¤H¶¡¤§¥Í¦º¤j¨Æ¡A¦t©z¤§¦Ü§®¯u²z¡A¦³½tªÌ½t¦Ü¦Ó±o¡C§E¤§©Ò¥H¦n¨ÆªÌ¡A¹ê¼¦¥@¤H¤§·M¬N¡A»\®ÉÅÜ¥@¾E¡A¤HÃþ¦­¤w¤jÅv®Ç¸¨¡A¤G¤T¤l¥¼¯àª¾¡AµSª§¹Ü¤£¥ð¡A¤£¥ç´d¥G¡I

²ø¤l´¿¤ê¡G¡u¾A²õ»aªÌ¡A¤TÀ\¦Ó¤Ï¡A¸¡µSªGµM¡F¾A¦Ê¨½ªÌ¡A±J²ê³¡F¾A¤d¨½ªÌ¡A¤T¤ë»E³¡C¤§¤GÂΤS¦óª¾¡v¡I¦t©z¤§¾A¡A°Z§^½ú©Ò¯àª¾ªÌ¡H

¦¶¨¹´_ §Ç©ó³£Äõ¤sÄS 1994¦~7¤ë